A mercenary wielding a toxic truth serum puts Ellie in danger, thwarting a family dinner party and Chuck’s attempt at a normal romance.