A visiting agent stirs tension around Sarah’s past, pushing Chuck and Sarah’s relationship into awkward new territory.