Summer brings a spark as Taira and Kiyoi share a fleeting, dreamlike moment alone together.