Griselda welcomes some well-supplied Medellín associates to Miami, but an enemy isn't far behind. A night out fuels a bold plan to tap into a new market.