Yeo Mi-ran’s distaste for petty, philandering men grows even stronger. Nam Kang-ho offends his finicky co-star on the set of their drama.