Olaf gets into the swim of things in this delightful retelling of the 1989 Disney Animation musical favorite, “The Little Mermaid,” taking on such diverse roles as Ariel, Triton, Scuttle, and Chef Louis, among others.