At a baseball game, Tom’s new shirt unleashes controversy that hits even deeper than the two teams’ notorious rivalry.