Just when Tom fears his afterschool job couldn’t get any worse, a landscaper and his son move in