Nick’s success on the road infuriates Steve, who turns to Ray to spy on him. As Steve reaches his breaking point with Nick, Irene reaches hers with her husband.