Martín and Diana learn more about their family's history. Berta makes a startling discovery about Roque while Deva's mom gets an unsettling visit.