Feuding breaks out between Balalaika and the Washimine gang, and Rock makes a shocking discovery about Yukio, the girl he met at the festival.