Old Super 8 films show domestic happiness, the West German economic miracle, an idyllic home, grandmother Rose as a young woman at the centre. They do not show the violence in Rose’s marriage. Or do they?