Canalo's sister Oto leaves the ocean against her brother's wishes; Mosa Rex refuses to let the land and sea tribes work together.