While Doug and Joyce work to placate the Mob, the Minx team scrambles to live up to their leader’s overly ambitious vision.