Encryption is a key tool for keeping valuable information secret — but some ingenious minds have managed to crack seemingly impenetrable codes.