In the spy game, if you can listen, you can learn, and gaining that crucial ability to eavesdrop has required some deeply creative ingenuity.