Committed to getting to the bottom of the latest murder, the team pulls together — and considers two of their own as prime suspects.