You can have one or you can be one. But how did an unassuming nickname for "Richard" become one of our most popular swear words?