Scott hunts for a dangerous fugitive in the woods; Hooch discovers the suspect has a secret.