Scott tracks down a notorious fugitive jewel thief while Hooch gets obsessed with a squeaky toy.