The unlikely holiday classic, and stop-motion first, comes to ghoulish life with persistent vision — and nimble work by a ragtag bunch of misfits.