Chase and Harper face decisive tests. Zoe finds a new path forward as old stories resurface.