A long-married couple — he retired, she a nurse — faces the strain of self-quarantine and the slow realization they want different things from life.