Fifteen international agencies spend $62 billion every year on space travel. What's fueling our costly — and dangerous — drive to explore the universe?