Amid a probe into the death of a man thought to be an ex-con, Fang and Hsu Hai-yin follow the next link in the murder-suicide chain.